Некоторые основные различия между арабским и русским языками:

• Языковые группы и семьи. 1 Русский и арабский языки относятся к разным группам (славянской и семитской соответственно) и семьям (индоевропейской и афразийской). 1
• Характер флексии. 1 В русском языке словообразование и словоизменение префиксально-суффиксальное, в арабском — трансфиксальное. 1
• Порядок слов. 1 Русский язык относится к языкам с базовым порядком SVO (субъект — глагол — объект), а арабский — к языкам с базовым порядком VSO (глагол — субъект — объект). 1
• Категории рода и числа. 12 В русском языке имеется три рода: мужской, женский и средний, а в арабском языке их только два: мужской и женский. 2 В арабском языке помимо единственного и множественного числа имеется ещё и двойственное. 1
• Категория одушевлённости. 2 В русском языке к одушевлённым относятся имена существительные, обозначающие людей, животных, птиц, рыб и т. д.. 2 В арабском языке к одушевлённым относится только то, что связано с человеком, а к неодушевлённым — всё остальное. 2
• Система гласных. 3 В арабском языке представлено всего три основных гласных: а, и, у. 3 Но в двух разновидностях — краткой и долгой. 3
• Сочетания согласных. 2 В арабском языке допускаются сочетания не более двух согласных, в то время как в русском языке встречаются сочетания трёх или четырёх согласных. 2
• Графические системы. 1 Кириллица основана на греческом алфавите, а арабская консонантная система письменности произошла от набатейского письма. 1