В современном языке, в зависимости от контекста, латинское слово «si» может иметь разные значения:

• Союз. 23 Обозначает «если», «если бы». 23 Например: «Si vis pacem, para bellum» — «Если хочешь мира, готовься к войне». 2
• Частица. 2 Выражает утвердительный ответ. 2
• Существительное. 2 Значение слова зависит от контекста. 2 Например: «il n’y a point de si» — «никаких отговорок, никаких „если“». 2

Слово «si» встречается в некоторых современных языках, например во французском, испанском, итальянском. 14