Оборот «es gibt» в немецкой грамматике используется, когда речь идёт о наличии каких-либо людей, животных, предметов или абстрактных объектов. 2

На русский язык его можно перевести как «есть, имеется». 1 Например:

• In der Stadt gibt es einen großen Park — В городе есть большой парк. 1
• Hier gibt es eine Bushaltestelle — Здесь есть автобусная остановка. 1
• Es gibt keine Regel ohne Ausnahme — Нет правил без исключений. 1

После оборота «es gibt» существительное ставится с неопределённым артиклем в винительном падеже. 1

Если нужно сказать о наличии (или отсутствии) чего-либо в прошлом, то форму глагола «gibt» изменяют на «gab» (простое прошедшее время Präteritum). 1