Глоссарии играют важную роль в обучении и коммуникации, так как помогают разъяснять сложные, специфические или новые термины. 2

В обучении глоссарии:

• Систематизируют профессиональную лексику. 14 Глоссарий содержит лексические единицы, их перевод на родной язык, примеры употребления, определения и другую информацию, которая способствует изучению и закреплению специализированной лексики. 4
• Формируют лексические навыки. 1 Работа с глоссарием учит вдумчивому, организованному и осмысленному овладению лексикой. 1
• Повышают интерес и мотивацию к изучению. 5 Применение учебного глоссария позволяет облегчить работу с текстами по специальности, интенсифицировать усвоение терминологической лексики. 5

В коммуникации глоссарии:

• Обеспечивают единообразие терминологии. 2 Глоссарий гарантирует, что ключевые термины используются и интерпретируются единообразно всеми участниками процесса. 2
• Упрощают совместную работу. 2 Глоссарий позволяет нескольким участникам проекта работать слаженно, не опасаясь разночтений или недопонимания терминологии, что ускоряет рабочий процесс. 2
• Экономят время и средства. 2 Наличие глоссария сокращает время, затрачиваемое на разъяснение терминов, а также снижает потребность в многократном редактировании и вычитке контента. 2
• Защищают репутацию. 2 Использование глоссария помогает избежать неверного толкования терминов, которые могут иметь негативные коннотации в определённых культурах или контекстах. 2