Какова роль африкаанса и английского языков в языковой палитре Южной Африки?

Африкаанс и английский языки играют важную роль в языковой палитре Южной Африки, хотя их функции имеют некоторые различия.

Африкаанс в течение долгого времени был ведущим языком в Южной Африке и оказывал влияние на другие языки, с которыми находился в контакте. ru.ruwiki.ru Заимствования из африкаанс проникли во многие языки банту, распространённые в Южной Африке, а также в южноафриканскую разновидность английского. ru.ruwiki.ru Африкаанс занимает важное место в СМИ: на нём выходят газеты и журналы, издаётся много книг, существуют платный кабельный канал и специализированные радиостанции. ru.ruwiki.ru При этом сфера использования африкаанс медленно, но стабильно сужается: для многих он становится почти исключительно языком бытового общения. ru.ruwiki.ru

Английский язык, в свою очередь, стал объединяющим и доминирующим в ЮАР. www.hse.ru Он используется в государственном секторе, торговле и средствах массовой информации. www.hse.ru Это один из основных языков обучения как на уровне школы, так и на уровне высшего образования. www.hse.ru Английский служит важным средством социально-экономической сплочённости в Южной Африке, а также служит лингвистическим мостом для общения темнокожих южноафриканцев в изменяющемся обществе. cyberleninka.ru

Таким образом, африкаанс больше ориентирован на бытовое общение, в то время как английский язык доминирует в сферах, требующих широкого общения и взаимодействия, что связано с различными сферами жизни страны.