Слово «жан» в современном казахском языке имеет несколько значений:

• Душа, дух. 14 Например, «адамның жан дүниесі» — мир человека. 1
• Живое существо, человек. 4 Например, «мені жан деп есептемейді» — меня не считают за человека. 4
• Переносное значение — сущность, душа. 1 Например, «өлеңнің жаны ұйқаста» — душа песни в рифме. 1

Также в казахском языке с использованием окончания «жан» обращаются к близким людям, например, «Саулежан» — «душа моя, родная Саулеша». 2