Значение слова «школа» в разных языках мира может отличаться:

• Во многих языках Приуралья и Кавказа школа называется «эшкул». 1 Слово состоит из двух слов: «эш» — работа, «кул» — рука. 1 В примитивном смысле это можно перевести как «труд» или «работа руками». 1
• В японском название главного учебно-го заведения — 学校 (gakkou). 1
• В корейском «школа» обозначается двумя иероглифами: 학교 (hakgo). 1
• В арабском и идиш для обозначения места, где учат, используется слово «المدرسة» (almdersa) и «שולע» (shule). 1
• В болгарском слово «школа» переводится как «училище» (škóla). 2

Слово «школа» восходит к древнегреческой основе, которая оставила след почти во всех европейских языках. 5 Первоначально греческое слово «scholi» означало «досуг, свободное времяпровождение», затем оно стало применяться как «занятия на досуге», а уже после — «учебные занятия». 1