Какое значение имеет французское слово 'toujour' в контексте повседневной речи и литературы?

Французское слово «toujour» в повседневной речи и литературе обычно переводится как «всегда». kartaslov.ru otvet.mail.ru Например: «Elle est toujours polie» — «Она всегда вежлива». kartaslov.ru

Однако кроме этого значения, «toujour» часто переводится как «всё ещё». kartaslov.ru Например: «Il est 11h et tu dors toujours!» — «Уже 11, а ты всё ещё спишь!». kartaslov.ru

Также слово может означать «всё же», «всё-таки». vk.com Например: «C'est toujours mieux que mourir sous la neige» — «Это всё же лучше, чем умереть под снегом». vk.com

Выбор значения зависит от контекста и ситуации. kartaslov.ru