Урду, будучи одним из официальных языков Пакистана и широко используясь в стране, способствовал взаимодействию и взаимообогащению урду и региональных языков Пакистана. 35

Это произошло, в частности, благодаря тому, что урду преподавался как обязательный предмет в школах, где родной язык учеников был одним из других языков Пакистана. 4 Это привело к тому, что многие люди стали носителями второго языка урду, что, в свою очередь, способствовало усвоению лексики из различных региональных языков. 4

Кроме того, некоторые словари урду были ассимилированы региональными языками Пакистана. 4