Какое влияние оказали технологические инновации на развитие перевода в XX веке?

Технологические инновации оказали значительное влияние на развитие перевода в XX веке, приведя к следующим изменениям:

• Появление машинного перевода. cyberleninka.ru b2bperevod.ru В 1930-х годах начали разрабатывать механические многоязычные словари. cyberleninka.ru В 1950-х годах машинный перевод стал известен как ограниченный, контролируемый, но автоматизированный процесс. cyberleninka.ru
• Появление статистического машинного перевода (SMT). b2bperevod.ru xn--e1aa2af.xn--p1ai В конце 1980-х и начале 1990-х годов исследователи IBM разработали такую технологию. xn--e1aa2af.xn--p1ai SMT повысил точность перевода и заложил основу для более совершенных методов. xn--e1aa2af.xn--p1ai
• Распространение коммерческих средств компьютерного перевода (CAT). xn--e1aa2af.xn--p1ai В начале 1990-х годов такие инструменты расширили возможности переводчиков и повысили производительность труда. xn--e1aa2af.xn--p1ai
• Появление облачных систем управления переводом (TMS). xn--e1aa2af.xn--p1ai В начале 2000-х годов такие системы изменили процесс перевода, позволив группам сотрудников работать более гибко и сотрудничать с другими членами компании независимо от их местонахождения. xn--e1aa2af.xn--p1ai
• Запуск Google Translate. xn--e1aa2af.xn--p1ai В 2006 году этот сервис сделал машинный перевод доступным для широких масс и до сих пор остаётся инструментом для многоязычных переводов в интернете. xn--e1aa2af.xn--p1ai
• Использование нейросетей. b2bperevod.ru www.securitylab.ru С 2016 года развитие машинного перевода тесно связано с нейросетями. b2bperevod.ru Например, компания Google представила систему нейронного перевода, обученную на огромном количестве текстов. b2bperevod.ru Её алгоритм воспринимал предложение целостно, а не как набор фраз, что повысило точность перевода. b2bperevod.ru

Пользователь

Время добавления