Какое влияние оказал мордовский язык на русскую грамматику?

Возможно, имелось в виду влияние мордовских языков на русскую грамматику, так как есть сведения о некоторых нестандартных явлениях, которые встречаются в речи носителей мокшанского языка и имеют параллели в мокшанском языке. ruslang.ru

Некоторые из таких явлений:

• Рассогласование подлежащего и сказуемого по роду. ruslang.ru
• Нестандартная модель управления глагола «бояться». ruslang.ru
• Несоответствующий литературной норме выбор рода для лексемы «колодец». ruslang.ru

Кроме того, есть информация о том, что первая «Мордовская грамматика, составленная на наречии мордвы мокши» (1838) была создана по типу грамматик русского языка, при этом графика и орфографические принципы передачи мокшанских слов были перенесены из русского языка. csfu.mrsu.ru

Также есть сведения, что из русского языка в мокшанский пришли многие элементы с грамматической функцией, например, кванторные слова для формулировки логических высказываний (местоимения «каждый», «любой» и так далее), а также союзы («хоть»). vk.com