Некоторые языковые средства, которые помогают передать пространство в художественном тексте:

• Существительные с пространственным значением. 1 Например: «Дом, улица, фонарь, аптека» (А. А. Блок), «Гой ты, Русь моя родная…» (С. А. Есенин), «В Гороховой улице, в одном из больших домов … лежал утром в постели … Илья Ильич Обломов» (И. А. Гончаров). 1
• Местоимения и местоименные наречия, указывающие на пространственные направления. 1 Например: «Туда, где за тучей белеет гора, / Туда, где синеют морские края» (А. С. Пушкин), «Моя поэзия здесь больше не нужна, / Да и, пожалуй, сам я тоже здесь не нужен» (С. А. Есенин). 1
• Прилагательные с пространственным значением. 1 Например: «близкий» / «далёкий», «левый» / «правый», «северный» / «южный». 1
• Глаголы, передающие семантику положения объектов (субъектов) в пространстве либо движения со смысловым оттенком локализации. 1 Например: «У ног прокуратора простиралась неубранная красная, как бы кровавая, лужа» (М. Булгаков), «Дорога вилась передо мною между густыми кустами орешника, уже залитыми мраком» (И. С. Тургенев). 1
• Идиомы с локативной семантикой. 1 Например: «послал куда Макар телят не гонял», «у чёрта на куличках», «сто вёрст киселя хлебать», «за тридевять земель» и другие. 1
• Синтаксические конструкции со значением местонахождения, бытийные предложения, предложно-падежные формы с локальным значением. 23
• Топонимы, географические термины, слова со значением локальности (верх, низ, сторона, поверхность и другие). 2