Некоторые языковые особенности, которые отличают несклоняемые существительные в разных языках:
- Категория числа. 3 В некоторых языках к несклоняемым существительным нельзя применить категорию числа, и количественное значение таких слов показывают числительные или грамматические формы окончания связанных с ними слов. 3
- Определение рода. 2 В разных языках родовая принадлежность несклоняемых существительных может определяться по-своему: например, в русском языке она зависит от синтаксической цепочки, в которую входит слово. 2
- Происхождение. 3 Как правило, несклоняемые существительные имеют иностранное происхождение. 3
- Грамматическая адаптация заимствованных слов. 4 Характер адаптации зависит от того, насколько внешний облик заимствованного слова соответствует морфологическим моделям заимствующего языка. 4