Какие языковые ошибки чаще всего допускают при чтении научных текстов?

Некоторые языковые ошибки, которые часто встречаются в научных текстах:

• Неоправданная замена русских слов иностранными. moluch.ru Если есть русские синонимы, точно передающие смысл, лучше употреблять их. moluch.ru
• «Птичий язык». moluch.ru Автор старается усложнить текст, сделать его наименее понятным, нагрузить терминологией. moluch.ru
• Неправильный выбор синонима. moluch.ru Например, вместо «Шахматы в Омске культивируются с конца XIX века» лучше написать «Шахматы в Омске развиваются с конца XIX века». moluch.ru
• Смешение паронимов. moluch.ru Например, «практичный» — «практический», «сакральный» — «сакраментальный», «сущность» — «существо», «провести» — «произвести». moluch.ru
• Тавтологии. moluch.ru Повторы однокоренных слов: «в описании писателя», «изучение учения», «пересказ рассказа» и другие. moluch.ru
• Многословие. moluch.ru portal.tpu.ru Часто возникает, если в тексте нет подлинно научного содержания. moluch.ru
• Плеоназмы. moluch.ru Например, «долгий» и «продолжительный», «экфрастическое описание». moluch.ru
• Употребление неправильного падежа (после предлога, существительного, глагола). portal.tpu.ru Например, «согласно последних экспериментальных данных» (неправильно) — «согласно последним экспериментальным данным» (правильно). portal.tpu.ru
• Употребление неправильного предлога (после существительного, глагола). portal.tpu.ru Например, «совершенствоваться по различным аспектам языка» (неправильно) — «совершенствоваться в различных аспектах языка» (правильно). portal.tpu.ru
• Замена беспредложной конструкции предложной (и наоборот). portal.tpu.ru Например, «поставить задачу по изучению ряда природных явлений» (неправильно) — «поставить задачу изучения ряда природных явлений» (правильно). portal.tpu.ru
• Неправильное употребление деепричастного оборота. portal.tpu.ru Например, «зная характеристики звуковой волны, параметры среды устанавливаются по её изменению при прохождении различных сред» (неправильно). portal.tpu.ru