Какие существуют варианты слова «я» в японском языке?

Некоторые варианты слова «я» в японском языке:

• Ватаси (私). 24 Универсальный и нейтральный вариант. 2
• Ватакуси (私). 25 Более вежливый вариант, используется, например, при переговорах, конференциях или разговоре с начальством. 3
• Боку (僕). 14 Используется мужчинами в разговоре с равными по возрасту и социальному статусу собеседниками. 4
• Орэ (俺). 45 Грубоватый вариант, обычно к нему прибегают мужчины, желающие подчеркнуть, что они доминируют над собеседником. 4
• Атаси (あたし). 5 Неформальное местоимение, которым пользуются женщины и девочки. 5 Подчёркивает мягкость и нежность. 5

Выбор варианта зависит от ситуации и контекста разговора. 2