Некоторые способы замены слова «более маленький» в русском языке:

• Использование других сравнительных форм с прилагательным «маленький». 1 Например, «меньше», «меньший», «самый маленький», «наименьший», «поменьше». 14
• Замена прилагательного «маленький» на синонимичное ему в контексте фразы. 1 Например, «низкорослый». 1
• Отказ от сравнительной конструкции и замена её на другую часть речи, например, глагол. 1 Например, «Цена на товар стала более маленькой» — «Цена на товар снизилась». 1

Также можно использовать синонимы к слову «маленький», например, «малая», «малюсенький», «махонький», «небольшая», «низенький», «невысокий», «низкий». 5