Какие существуют способы перевода устойчивых словосочетаний с after на русский язык?

Некоторые способы перевода устойчивых словосочетаний с after на русский язык:

• be after — преследовать, идти по следам. vk.com willspeak.ru Например: «Полиция шла по следам вора». vk.com
• call after — назвать в честь (кого-либо). vk.com Например: «Её назвали Кэдди по имени героини романа Уильяма Фолкнера». vk.com
• come after — гнаться, охотиться (за кем-либо). vk.com Например: «Я увидел, что за мной гонится огромный пёс». vk.com
• get after — преследовать (кого-либо), охотиться (за кем-либо). vk.com Например: «Это их работа — не мешкая броситься за преступниками». vk.com
• go after — идти (за кем-либо); преследовать (с целью нападения). vk.com Также — хотеть получить (что-либо), пытаться добиться. vk.com Например: «Мой муж пытается получить работу». vk.com
• look after — заботиться, ухаживать. vk.com willspeak.ru Например: «Твой муж понимает, что должен ухаживать за ребёнком?». vk.com
• make after — преследовать, гнаться. vk.com Например: «Они гнались за ним на машине». vk.com
• run after — бежать (за кем-либо). vk.com willspeak.ru Также — стараться получить (что-либо). vk.com Например: «Он вечно в погоне за чем-то, в надеждах на что-то». vk.com
• take after — быть похожим. vk.com willspeak.ru Например: «Характером он пошёл в своего деда». vk.com