Какие существуют способы передачи русских наречий в английском языке?

Некоторые способы передачи русских наречий в английском языке:

• Присоединение суффикса –ly к прилагательным. nauchkor.ru easyspeak.ru Это основной способ образования наречий образа действия в английском языке. nauchkor.ru Например: bad — badly, dramatic — dramatically, simple — simply, agile — agilely, whole — wholly. nauchkor.ru
• Перевод русскими наречиями английских прилагательных. gramaren.ru Например: «Это было просто ужасно» — «It was just awful». gramaren.ru
• Использование подстановки слова «way». www.study.ru Так можно превратить прилагательное в наречие. www.study.ru Например: «He behaved in a silly way» — «Он вёл себя глупо (глупым образом)». www.study.ru

Также в устной речи носители английского языка употребляют упрощённый вариант наречий, совпадающие по форме с прилагательными: cheap (дёшево), quick (быстро), slow (медленно), loud (громко) и другие. www.study.ru

Пользователь

Время добавления