Некоторые способы определения грамматического рода в современных языках:
- Морфологические критерии, основанные на форме слова. en.wikipedia.org Например, определённые суффиксы являются индикаторами рода: так, -age при добавлении к глаголу указывает на существительное мужского рода, а существительные, оканчивающиеся на -tion, -sion и -aison, почти все женского рода. en.wikipedia.org
- Семантические критерии. en.wikipedia.org Род определяется на основе смыслового противопоставления по полу: слова мужского рода называют живые существа мужского пола, а женского — женского. philology.bsu.by
- Синтаксический способ. philology.bsu.by Род определяется по форме согласуемого слова: какого рода согласующееся слово, такого рода и имя существительное. philology.bsu.by Этот способ считается универсальным и имеет особое значение для определения рода несклоняемых неодушевлённых имён существительных. philology.bsu.by
Также в некоторых языках функция различения рода может переходить от флексии к артиклю, как, например, в немецком языке (der — показатель мужского рода, die — женского, das — среднего). www.hse.ru