Некоторые способы образования новых терминов в авиационной терминологии:

1. Лексико-синтаксический способ. 14 Новые термины создаются путём простого соединения лексических единиц без использования морфологических средств. 4 Пример: cruise climb — крейсерский набор высоты (полёт «по потолкам»). 1
2. Морфолого-синтаксический способ. 14 Подразумевает одновременное использование сложения и присоединения определённых аффиксов (словоизменительных или словообразовательных) к одному из компонентов сложного слова. 4 Пример: border-crossing flight — международный полёт (то есть над территорией более чем одного государства). 1
3. Способ компрессии и основосложения. 1 Предполагает сокращение структуры языковой единицы без изменения заложенной в ней информации системного характера и сложение двух и более основ терминов. 1 Пример: center-of-gravity computation — расчёт центровки (размещения загрузки, в том числе пассажиров на борту). 1
4. Способ сжатия авиационных терминов. 1 Проявляется в виде буквенных сокращений (например: RVR (runway visual range) — дальность видимости на ВВП), слоговых сокращений (например: airep (air report) — информация о погоде, переданная с борта самолёта), усечённых единиц (например: shra (shower rain) — ливневой дождь) и стяжения (например: autoland (automatic landing) — автоматическая посадка). 1
5. Способ аббревиации. 1 При нём словообразование происходит посредством сохранения начальных букв термина. 1
6. Способ конверсии. 1 Предполагает образование новой (производной) основы из уже существующей (производящей) основы путём простого переосмысления последней без изменения её формы. 1 Пример: takeoff — взлёт; to takeoff — взлететь. 1