В англоязычных странах правила употребления личных местоимений при вежливом обращении заключаются в использовании титулов: 14

• Mr (Mister) — титул, используемый при обращении к мужчине. 1 Например, Mr Smith (господин Смит) — обращение к мужчине. 2
• Mrs — титул, используемый при обращении к замужней девушке или женщине. 1 Например, Mrs Collins (госпожа Коллинз) — обращение к замужней женщине. 2
• Miss — титул, используемый при обращении к незамужней девушке или женщине. 1 Например, Miss Harvey (госпожа Харвей) — обращение к незамужней женщине. 2

Эти формы обращения являются обязательными на официальном уровне вежливости, то есть при вежливом общении в официальной и деловой обстановке. 2

На фамильярном уровне вежливости к знакомому человеку обращаются по имени. 2 Например, по имени обращаются родители к детям, дети друг к другу, а также друзья и приятели. 2

Таким образом, в англоязычных странах формы местоимений не несут знаков формального или фамильярного характера обращения, такая информация заложена в способах называния имени и использования титулов. 1