Некоторые различия между словами «использование» и «пользование» в современном русском языке:

• Стилистическая окраска. 3 Слово «пользование» характерно для деловой, канцелярской речи, «использование» более нейтральное. 3
• Характер действия. 4 «Пользование» означает непрерывное, ежедневное использование, например: «Пользование холодильником обходится дорого». 4 «Использование» может означать одноразовое применение, например: «Использование солнечной энергии экологически выгодно». 4
• Сфера употребления. 2 В современной речи чаще используют слово «использование» (существительное), а «пользование» (существительное) применяют реже. 2

При этом есть глаголы «использовать» и «пользоваться», которые имеют похожие значения: 25

• «Использовать» означает применять что-то для достижения какой-либо цели, например: «Использовать эту вещь». 5
• «Пользоваться» означает применять что-то с определённой регулярностью или привычкой, часто подразумевает постоянное или повторяющееся действие, например: «Я пользуюсь этим телефоном уже несколько лет». 5