Некоторые нюансы использования временных маркеров и наречий в предложениях с Present Perfect и Past Simple:

Present Perfect (настоящее совершенное время) используется, когда важен результат действия, а время его выполнения уходит на второй план. 3 Некоторые слова-маркеры Present Perfect:

• ever — когда-либо; 2
• never — никогда; 2
• just — только что; 2
• already — уже; 2
• yet — ещё; 2
• for — в течение; 2
• lately — в последнее время; 2
• recently — недавно; 2
• since — с какого-то времени. 2

Past Simple (простое прошедшее время) используется, когда важен конкретный период времени в прошлом. 1 Некоторые слова-маркеры Past Simple:

• yesterday — вчера; 24
• last year/week/month/century — в прошлом году/на прошлой неделе/в прошлом веке; 2
• a long time ago — давно; 2
• two days/three weeks/several years ago — два дня/три недели/несколько лет назад; 2
• in 1977 — в 1977 году. 2

И Present Perfect, и Past Simple могут использоваться, когда речь идёт о чём-то, что произошло недавно, даже если в настоящем нет чёткого результата. 5