Какие существуют методы интерпретации фразового глагола next to в разных контекстах?

Фраза «next to» многозначна и может иметь разные смыслы в зависимости от контекста. sky.pro Некоторые методы интерпретации:

• Описание физического расположения. sky.pro www.startswithy.com «Next to» указывает на близость или смежность объектов. sky.pro www.startswithy.com Пример: The book is next to the lamp — книга располагается рядом с лампой. sky.pro
• Обозначение приоритета или позиционирования. sky.pro «Next to» может означать следующий элемент в списке или иерархии. sky.pro Пример: She is next to him in line — она стоит за ним в очереди. sky.pro
• Выражение эмоциональной и социальной близости. sky.pro Иногда «next to» подразумевает эмоциональную поддержку. sky.pro Пример: I’ll always be next to you — я всегда буду рядом с тобой. sky.pro
• Описание абстрактных понятий. sky.pro «Next to» может использоваться для выражения сравнения или предпочтения. sky.pro Пример: I prefer tea next to coffee — я предпочитаю чай перед кофе. sky.pro

Также «next to» может изменять смысл в зависимости от структурного наполнения предложения. sky.pro Например, She sat next to me during the movie может быть переведено как «Она сидела рядом со мной во время фильма». sky.pro