Какие современные методы используются для изучения иностранных имен и названий?

Некоторые современные методы, которые используются для изучения иностранных имён и названий:

• Психолингвистический подход. moluch.ru Позволяет рассматривать имена собственные с позиции их восприятия и ассоциаций у носителей языка. moluch.ru Для этого используются проективные методики и ассоциативные тесты. moluch.ru
• Когнитивный подход. moluch.ru Рассматривает имена собственные как связующие звенья языковой картины мира конкретного народа, с его пространственными и временными ориентирами, стереотипными и поведенческими характеристиками. moluch.ru
• Лингвокультурологический подход. moluch.ru Помогает изучать функционирование имён собственных как культурных знаков в разных видах дискурса. irbis.amursu.ru
• Метод выявления субъективных предпочтений. www.vestnik.vsu.ru Позволяет количественно рассчитать степень предпочтительности того или иного слова-названия. www.vestnik.vsu.ru
• Практическая транскрипция. www.bibliofond.ru Помогает включать слова одного языка в текст другого с приблизительным сохранением звукового облика этих слов. www.bibliofond.ru