Некоторые сложности, которые возникают при употреблении частиц «пол» и «полу» в русском языке:

• Для частицы «пол». 14 В некоторых случаях она пишется через дефис, если второе слово начинается с гласной, прописной буквы или согласной «л». 12 Например: пол-апельсина, пол-России, пол-литра. 2 В остальных случаях «пол» пишется слитно: полкниги, полчаса, полтретьего, полпятого. 2 Также «пол» пишется раздельно, если между ним и вторым словом стоит прилагательное или местоимение: пол Охотского моря, пол следующего дня, пол моей книги. 1

• Для частицы «полу». 14 Она всегда пишется слитно, независимо от того, какой частью речи является слово: полулёжа, полупальто, полушутя, полумаска, полузакрытый. 1

Кроме того, слитные написания с одной прописной буквой в середине слова недопустимы, поэтому слова, начинающиеся с «полу», следует писать через дефис, если вторая часть слова является именем собственным: полу-Африка, полу-Европа. 2