Некоторые распространённые ошибки при изучении английской лексики:

• Механическое заучивание слов. 1 Практическая польза от такого способа изучения языка минимальна: в нужный момент многие слова вспомнить не удастся. 1
• Попытка понять каждое английское слово. 13 Это замедляет процесс обучения, так как человек концентрируется на непонятных лексических единицах. 1
• Перевод дословно с родного языка. 2 Результат может быть нелепым или трудным для восприятия из-за разницы в грамматических структурах и устойчивых выражениях в языках. 2
• Ведение собственного словаря. 1 Ученики тратят много времени на подбор подходящих синонимов, так как для многих слов в русском языке нет подходящих эквивалентов. 1
• Пренебрежение активным словарным запасом. 2 Когда учат новые слова, то часто просто запоминают их значение, но не применяют в реальных ситуациях. 2

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется изучать английскую лексику в контексте, составляя и записывая предложения с каждым новым словом. 3