Некоторые особенности корейской разговорной речи, которые отличают её от письменного языка:

• Использование разных стилей речи. 14 В разговорной речи чаще всего встречается официально-вежливый стиль, который универсален и подходит для общения с разными людьми и в разных ситуациях. 4 В письменной речи, как правило, используется книжно-литературный стиль, который применяется при написании статей, диссертаций, сочинений. 4
• Микс стилей. 1 Обычно живая речь — это микс из нескольких стилей: часть предложений строится в одном стиле, часть — в другом. 1
• Особенности диалектов. 2 Например, диалект канвондо звучит медленнее и протяжнее, а диалект Кенсана — быстрый и динамичный, с почти лирическими интонациями. 2