Некоторые особенности использования слова «телефон» в английском языке:

• Слово «phone» — это сокращение от «telephone». 13 Оно практически не используется в повседневной речи, лишь в более официальных ситуациях. 1
• Слово «phone» может использоваться и как существительное, и как глагол. 2 Например: Can I phone my wife? — Могу я позвонить жене? (phone — глагол) и Don’t pick up the phone! — Не поднимай трубку! (phone — существительное). 2
• Для обозначения звука, который раздается при звонке на телефон, используется слово «ring». 2 Например: The phone is ringing — Телефон звонит. 2
• В Великобритании используются все три слова: phone, call и ring. 1 Американцы чаще всего говорят call, редко — phone и практически никогда — ring. 1 Phone — самое формальное из этих слов, в повседневной разговорной речи лучше использовать call и ring. 1