Некоторые особенности грузинской двадцатеричной системы исчисления, которые нужно учитывать при подсчёте чисел:

• Числа от 20 до 99 обозначаются с помощью особой двадцатеричной системы. 1 Числа 40, 60 и 80 образуются с помощью чисел 2, 3 и 4, соединяемых с обозначением «двадцати» при помощи согласной «м». 1 Все прочие числа между 21 и 99 образуются от обозначений 20, 40, 60 и 80 (без конечной «и») с добавлением «-да-» и числа от 1 до 19. 1
• Сотни образуются путём соединения чисел от 2 до 10 со словом, обозначающим сотню. 1 Тысяча обозначается словом «атаси» («десять раз по сто»), несколько тысяч записываются в два слова — например, 2000 обозначается как «ори атаси» («два раза десять раз по сто»). 1
• В слове «пятьдесят» нет «пять», потому что это не «пять десятков», а «две двадцатки плюс десять». 3 Например, «тридцать шесть» по-грузински будет звучать как «двадцать плюс шестнадцать». 3