Какие особенности грамматики отличают урду от хинди?

Некоторые особенности грамматики, которые отличают урду от хинди:

• Происхождение. thecontentauthority.com Хинди основан на санскрите, а урду — на персидском, арабском и турецком. thecontentauthority.com Это повлияло на лексику, грамматику и произношение языков. thecontentauthority.com
• Система письма. www.languagetrainers.com autolingual.com Урду использует арабский алфавит (с рядом модификаций), а хинди — традиционный индийский алфавит деванагари. vk.com autolingual.com
• Лексика. vk.com www.languagetrainers.com В хинди больше слов, связанных с санскритом, а в урду — больше слов, заимствованных из арабского и персидского. www.languagetrainers.com blogs.transparent.com
• Грамматические особенности. vk.com В литературном урду есть некоторые грамматические конструкции, заимствованные из персидского или арабского языка. vk.com Например, изафетная конструкция, образование множественного числа существительных по правилам арабской грамматики, образование степеней сравнения и наличие отдельных аффиксов, не употребляющихся со словами хинди. vk.com