Некоторые особенности английского языка, которые нужно учитывать при изучении способов выражения любви:

• Разнообразие слов и фраз. 2 В английском языке есть выражения для выражения разных форм любви: романтической, семейной привязанности, любви к своему делу. 2
• Наличие сленговых выражений. 2 Например, I dig you («Я люблю тебя полностью»), I’m crazy about you («Я без ума от тебя»), I’m head over heels for you («Ты сводишь меня с ума»). 2 Важно учитывать, что эти фразы считаются сленгом и могут не подойти для использования в более формальных ситуациях. 2
• Наличие уменьшительно-ласкательных слов. 4 Например, darling — дорогой(ая), sweetheart — любимый(ая), сладкий(ая), honey — милый(ая), babe (baby) — детка, малыш(ка). 4
• Устойчивые словосочетания. 4 Например, my one and only + noun — мой(моя) единственный(ая) + существительное, to be fond of — любить (что-то), love someone dearly — сильно любить кого-то. 4