Некоторые основные трудности, которые возникают при пересказе англоязычных текстов:

• Произношение английских слов. 1 Важно обратить внимание на правильное произношение звуков, ударение и интонацию, чтобы пересказ был чётким и понятным. 2
• Ограниченный словарный запас. 14 Для свободного изложения мысли может не хватать лексических средств. 4
• Влияние грамматики русского языка. 1 При порождении высказывания на иностранном языке люди сначала проговаривают фразу на русском языке, а затем пытаются перевести её дословно, что не всегда является корректным. 1
• Привязка лексики к определённой теме. 1 Это может затруднять использование точной и подходящей лексики во время пересказа. 2
• Боязнь говорить вслух. 1 Люди могут бояться негативной реакции на ошибку. 1
• Необходимость в хорошей памяти. 1 Нужно запомнить определённое количество информации. 1
• Размер текста. 1 Иногда пугает объём текста, который нужно пересказать. 1

Для преодоления трудностей при пересказе англоязычных текстов рекомендуется внимательно прочитать текст, определить его основные моменты, составить план пересказа и попрактиковаться в изложении 235.