Некоторые различия между формальным и неформальным обращением в испанском языке:

• Стиль общения. 3 Формальное обращение (formal) характеризуется как официальное, серьёзное, вежливое и уважительное. 3 Неформальное обращение (informal) — как непринуждённое, дружелюбное и расслабленное. 3
• Форма обращения. 3 В формальной обстановке используют «вы» (usted), в неформальной — «ты» (tú). 3
• Контекст использования. 2 Формальное обращение применяют на деловых встречах, в официальной переписке или при обращении к старшим. 2 Неформальное — в общении с друзьями, коллегами или родственниками. 2

Важно учитывать, что в последние годы неформальные формы обращения в Испании постепенно вытесняют формальные. 4

На выбор формы обращения могут влиять и другие факторы, например социальные, политические, эмоциональные, психологические. 4