Некоторые основные признаки, которые отличают английский язык от других романских языков:
- Происхождение. 34 Английский язык относится к германской группе, в то время как другие романские языки — потомки латыни. 24
- Лексический состав. 1 В английском языке присутствуют слова и с романскими, и с германскими корнями, причём романских корней около 70%. 1
- Грамматика. 3 Грамматика английского языка демонстрирует двойное влияние: некоторые черты, например саксонский родительный падеж, явно германские, а другие, например, тот факт, что большинство существительных во множественном числе пишутся на «с», происходят из французского. 3