Какие ошибки допускают иностранцы при изучении русской безличной формы глагола?

Некоторые ошибки, которые иностранцы допускают при изучении русской безличной формы глагола:

• Смешение форм дательного и винительного падежей для обозначения субъекта состояния. new-disser.ru www.dissercat.com
• Неверное истолкование контекста употребления безличных глаголов, например «Мне не работается», «Мне не думается». apni.ru Студенты часто истолковывают такие высказывания как «субъект не хочет делать то или иное». apni.ru
• Смешение личных и безличных глаголов. spravochnick.ru Особенно это касается глаголов, которые могут употребляться как в личной, так и в безличной функции. spravochnick.ru
• Ошибочная идентификация дополнения без предлога в винительном падеже как подлежащего. spravochnick.ru Например: «Водой принесло весло», «Грозой сломало дерево», «Взрывом разнесло дом». spravochnick.ru

Сложности в изучении безличных предложений связаны с тем, что их грамматический строй отличается от привычных конструкций, а в родном языке студентов безличных конструкций может не быть или они строятся по другим правилам. dzen.ru