Какие ошибки часто допускаются при написании слов с приставкой «двух-» или «дву-»?

Однозначного правила, как выбрать между приставками «двух-» и «дву-», нет. m.ok.ru stihi.ru На написание влияет значение слова и удобство произношения. m.ok.ru stihi.ru

Некоторые случаи, когда предпочтительно использовать определённую приставку:

• С «двух-» пишут слова, которые обозначают меру счёта во времени или пространстве либо денежные и весовые единицы. m.ok.ru stihi.ru Примеры: двухметровый, двухаршинный, двухдневный. m.ok.ru stihi.ru
• С «дву-» употребляют сложные прилагательные, которые сложно произнести с «двух-». Обычно это слова, вторая часть которых начинается с букв «г», «к», «х». www.bolshoyvopros.ru Пример: двуглавый, так как «двухглавый» было бы неудобно произносить. www.bolshoyvopros.ru
• Если слово представляет собой научный или технический термин или входит в устойчивое словосочетание, то оно пишется в том варианте, в каком его зафиксировал язык. www.bolshoyvopros.ru Пример: двудольный (двудольные растения) — термин из области ботаники, пишется только с «дву-». www.bolshoyvopros.ru

Также есть равноправные варианты слов с приставками «двух-» и «дву-». vk.com stihi.ru Примеры: двулетний — двухлетний, двудонный — двухдонный, двуклассный — двухклассный. vk.com stihi.ru