Некоторые ошибки, которые часто допускают иностранцы при изучении глаголов в английском языке:
- Путаница с формами глагола. 2 В английском языке существует три основные формы глагола: инфинитив, глагол в прошедшем времени и причастие, которое соответствует страдательному залогу в русском языке. 2 Например, вместо have went нужно сказать have gone («ушёл»). 2
- Двойное отрицание. 23 Для английского языка не характерно двойное отрицание, как для русского. 3 Слово nothing нужно заменить на неопределённое местоимение anything. 23
- Неправильное употребление сослагательного наклонения. 3 Глагол в сослагательном наклонении изменяет свою форму в зависимости от ситуации. 3 В разговорной речи иностранцы часто пренебрегают этими правилами и используют глагол так, как обычно. 3
- Неверное использование предлогов. 4 Например, «Я злюсь на него!» — неправильно: to be angry on somebody, правильно: to be angry with somebody. 4
Также трудности могут возникать из-за нечёткого представления о категориях времени, вида и залога. 5