Какие методы существуют для переноса слов на другие языки?

Некоторые методы для переноса слов на другие языки:

• Транслитерация. otvet.mail.ru Перенос слова из одного языка в другой «по буквам», через орфографию. otvet.mail.ru Используется, как правило, при переводе традиционных названий. otvet.mail.ru
• Транскрипция. otvet.mail.ru Перенос слова в другой язык «по звукам», через фонетику, то есть оно должно звучать максимально приближённо к языку-источнику. otvet.mail.ru Используется при переводе современных имён собственных и реалий. otvet.mail.ru
• Калькирование. sgpi.ru Способ перевода лексической единицы оригинала путём замены её составных частей — морфем или слов (в случае устойчивых словосочетаний) их лексическими соответствиями в другом языке. sgpi.ru
• Лексико-семантические замены. sgpi.ru Способ перевода лексических единиц оригинала путём использования в переводе единиц другого языка, значение которых не совпадает со значениями исходных единиц, но может быть выведено из них с помощью определённых логических преобразований. sgpi.ru
• Грамматические замены. sgpi.ru Способ перевода, при котором грамматическая единица в оригинале преобразуется в единицу другого языка с иным грамматическим значением. sgpi.ru