Словосочетание «казалось бы» в русском языке выполняет несколько функций:
- Вводное слово. www.bolshoyvopros.ru russkiiyazyk.ru Выражает предположение автора, сравнение с чем-либо или неуверенность в высказывании. pishugramotno.ru С его помощью говорящий высказывает неуверенность, сомнение в происходящем или недостоверность сообщения. russkiiyazyk.ru
- Часть сказуемого. telegra.ph Выступает в сочетании с изъяснительным союзом «что» и указывает на первоначальное впечатление, которое может оказаться обманчивым. telegra.ph Например: «Казалось, что он спит». telegra.ph
Таким образом, «казалось бы» позволяет добавить в речь нюансы, подчеркнуть неожиданность или вероятность. telegra.ph Например, если добавить «казалось бы, простой вопрос», это намекнет на то, что вопрос не так прост, как кажется на первый взгляд. telegra.ph