Слово «tho» в современном английском языке выполняет следующие функции:

• Добавление контраста или небольшого противоречия к сказанному ранее. 4 Например, «Я согласен, но…» или «Это хорошо, но…». 4
• Усиление. 2 Например, можно спросить «Why?» (почему), а можно — «Why tho?» (ну почему). 2
• Придание неформальности. 4 «Tho» делает переписку более непринуждённой и разговорной, что особенно ценится в онлайн-общении. 4
• Выражение несогласия или сомнения. 4 Например, «I know it's expensive, but it's totally worth it, tho.» (Я знаю, что это дорого, но это абсолютно стоит того, однако). 3