Некоторые возможности в английском языке, которых нет в русском:

• Многофункциональность слов. 1 Одно и то же слово может означать предмет, с которым происходит действие, и само действие (глагол). 1 Например, слово «snow» может выступать в роли существительного и переводиться «снег», а может обозначать глагол и переводиться как «идёт снег». 2
• Герундий. 12 Это отглагольное существительное, которое обозначает действие. 1 Аналога этой части английской речи в русском языке не существует. 1
• Артикль. 12 Данная часть речи не согласуется с системой русского языка, что усложняет её понимание. 1
• Отсутствие правил написания слов. 2 В системе английского языка представлено множество образцов и схем по написанию одного звука, и, встречая новое незнакомое слово, приходится лишь угадывать, что не всегда успешно. 2
• Сокращённые формы слов. 2 В отличие от русского языка, в котором сокращённые «ща» и «чё» встречаются лишь в просторечии, в английском языке сокращённые формы официально признаются на всех языковых уровнях. 2