Какие есть способы запоминания английских идиоматических выражений?

Несколько способов запоминания английских идиоматических выражений:

• Группировать идиомы по темам. 12 Например, можно выучить выражения о еде, одежде, транспорте. 2 Так запоминать информацию проще. 2
• Находить аналогии в родном языке. 12 Простые в изучении идиомы схожи с выражениями в родном языке. 12 Например, «as poor as a church mouse» — «бедный как церковная мышь». 2
• Изучать идиомы в контексте. 12 Важно понять, как и когда правильно использовать конкретное выражение. 1
• Найти живые примеры использования. 12 Можно воспользоваться интернет-поиском: ввести идиому в поисковую строку и изучить первые 10–20 результатов. 1
• Придумывать собственные примеры использования. 12 Нужно составить несколько предложений или небольшой текст, используя идиому. 1 Лучше «примерять» её на себя: говорить от первого лица. 2
• Проверять знания с помощью тестов. 14 Выполнение тестов поможет выявить пробелы в знаниях и улучшить их. 1
• Узнать историю возникновения идиомы. 12 Некоторые идиомы могут показаться нелогичными и непонятными. 1 Например, история возникновения выражения «a white elephant» поможет понять, почему оно связано со слоном и почему слон белый. 1
• Смотреть специальные видеоролики. 1 Визуальные образы помогают лучше запоминать идиомы. 1
• Использовать полезные приложения. 2 Для iPhone подойдёт приложение Idiom in Use, а для Android можно выбрать English Idioms Dictionary и English Idioms Free. 2
• Употреблять идиомы в речи. 2 Нужно найти собеседника и разговаривать с ним на английском языке, выстраивая предложения таким образом, чтобы использовать в речи изученные идиомы. 2