Некоторые особенности употребления слова «out» в современном английском языке:

• Использование с глаголом to be для обозначения «находиться вне дома, помещения, вне какого-то замкнутого пространства». 5 Например: I won't close the window if the cat is still out — Я не закрою окно, если кот всё ещё на улице. 2
• Употребление в составе фразовых глаголов. 5 Например: look out — выглядывать, go out — выходить из дома, встречаться с кем-то, eat out — есть вне дома (в кафе, ресторане). 5
• Использование для обозначения того, что что-то закончилось. 23 Например: We don't have any more milk. We're all out — У нас больше нет молока. Оно закончилось. 2
• Употребление, когда что-то перестало функционировать. 2 Например: After the power went out, I spent the night reading by candlelight — После того как выключили электричество, я провёл ночь, читая при свете свечи. 2