Слово «джан» в армянском языке имеет следующие древние индоевропейские корни:

• Родство с латинским словом «anima» (душа). 15 Это подтверждает древнее происхождение слова и его глубокий символический смысл. 5
• Родство с греческим словом «ген» (γένος — род). 14
• Связь с древнеиндейским санскритом. 1 На нём словом «jana» обозначали человека, человеческое тело. 1

Также существует версия, что «джан» связан с корнем, от которого произошло и русское слово «дышать». 5

Вероятнее всего, слово имеет праиндоевропейские корни и попало в армянский язык из древнеперсидского. 3