Как влияет употребление наречия surely на стилистику речи?

Употребление наречия surely влияет на стилистику речи, так как оно может передавать различные оттенки смысла, в зависимости от контекста. twominenglish.com cyberleninka.ru

Некоторые варианты влияния:

• Выражение уверенности. twominenglish.com cyberleninka.ru Наречие surely употребляется для передачи субъективной уверенности говорящего в достоверности высказывания. cyberleninka.ru Например: «You will surely succeed» — «Ты обязательно преуспеешь». twominenglish.com
• Выражение удивления или недоверия. twominenglish.com Например: «Surely, you jest!» — «Наверное, ты шутишь» или «Конечно, ты шутишь». otvet.mail.ru В таком случае surely не только подчёркивает удивление, но и служит стилистическим элементом, усиливающим смысл. twominenglish.com
• Выражение предположения, не имеющего доказательств. cyberleninka.ru Например: «I must surely have felt some little desire at least to try the door» — «Я, должно быть, испытывал желание попробовать дверь». cyberleninka.ru
• Выражение возможности, предположительности. cyberleninka.ru Например: «I can surely do that for you, Mamma» — «Я, возможно, смогу сделать это для тебя». cyberleninka.ru

Таким образом, употребление наречия surely может придавать речи различные стилистические оттенки в зависимости от выражаемого смысла.