Узнать, насколько часто встречается слово, можно с помощью онлайн-инструментов, например:

• Яндекс Вордстат. 1 Инструмент показывает статистику поисковых запросов к Яндексу. 1 Нужно ввести слово или словосочетание, и Вордстат выдаст статистику запросов с ними с учётом всех возможных форм. 1
• Частотный счётчик слов на сайте i2Text. 2 С его помощью можно подсчитать частоту употребления каждого слова в тексте. 2
• Сервис проверки частотности слов на сайте «Текстометр». 3 Он предлагает анализ лексики сразу по нескольким частотным словарям. 3 Можно получить частотный анализ одного слова или сравнить частотность, например, нескольких близких по значению слов. 3
• Инструмент «Частота слов в тексте» на сайте BNAME.RU. 4 С его помощью можно узнать частотность каждого слова в тексте, строке или предложении. 4