Тире и двоеточие в современной русской пунктуации используются в разных случаях. 14

Двоеточие ставится, если: 1

• вторая часть сложного предложения указывает на причину того, что описано в первой (двоеточие можно заменить на «потому что»); 1
• во второй части предложения поясняется, о чём говорится в первой (между частями предложения можно поставить «а именно»); 1
• вторая часть предложения служит дополнением к первой (вместо двоеточия можно поставить пропущенное сказуемое «и увидел», «и услышал»). 1

Тире ставится, если: 1

• сложное предложение имеет значение противопоставления (тире заменяется на союзы «но» или «а»); 1
• в первой части сложного предложения есть значение времени или условия (в начале предложения можно поставить «когда» или «если»); 1
• вторая часть предложения — следствие первой (на месте знака препинания можно поставить союз «так что»); 1
• знак препинания нужен для обозначения быстрой смены событий; 1
• в простом предложении есть пояснение (на месте знака препинания можно поставить «а именно», «то есть»). 1

В современном русском языке тире и двоеточие — взаимозаменяемые знаки, выбор между ними зависит от автора текста. 1