Термин «surface» в английском языке может использоваться в разных контекстах и иметь несколько значений в зависимости от части речи (существительное или глагол). 12

Существительное «surface» может обозначать: 1

• Поверхность. 12 Например: «Little waves on the surface of the water» — «Небольшие волны на поверхности воды». 1
• Земную поверхность. 12 Например: «to work on the surface» — «работать на поверхности». 2
• Вид, внешность, наружность. 12 Например: «He looks at the surface only» — «Он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей». 1
• Математическую поверхность. 1

Глагол «surface» может означать: 1

• Отделывать поверхность, стёсывать, покрывать поверхность. 1 Например: «The track is surfaced with cement» — «На дороге цементное покрытие». 1
• Всплывать на поверхность (о подводной лодке). 12
• Заставить всплыть. 2
• Обнаруживаться, проявляться, возникать. 1 Например: «The dispute soon surfaced in the press» — «Скоро об их полемике заговорили в прессе». 1