Слово «what» влияет на интонацию английского предложения следующим образом: в зависимости от интонации оно может придавать разную эмоциональную окраску высказыванию. 13

Например, в восклицательных предложениях, начинающихся со «what», использование этого слова помогает выразить сильные эмоции, такие как удивление, восхищение или шок. 3 В зависимости от интонации такие фразы могут иметь как положительную, так и отрицательную окраску. 1

Также «what» служит для привлечения внимания к качеству или уникальности упомянутого объекта или ситуации. 3 Например: «What a generous gift! — Какой щедрый подарок!», «What an incredible story! — Какая невероятная история!». 3

Кроме того, в специальных вопросах к подлежащему, если заменить подлежащее на «who» или «what», добавляется вопросительная интонация. 24